# Translation file for the 'BPB Event List' WordPress plugin
# Copyright (C) 2021 by valentinjankai
# This file is distributed under the same license as the corresponding wordpress plugin.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bpb-event-list/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-24 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Valentin Jankai\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: admin/admin.php:64
#, php-format
msgid "Errors during upgrade of plugin %1$s"
msgstr ""

#: admin/admin.php:64
#, php-format
msgid "Upgrade of plugin %1$s successful"
msgstr ""

#: admin/admin.php:116 admin/includes/admin-settings.php:73
msgid "BPB Event List Settings"
msgstr ""

#: admin/admin.php:116
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: admin/admin.php:120 admin/includes/admin-about.php:43
msgid "About BPB Event List"
msgstr ""

#: admin/admin.php:120
msgid "About"
msgstr ""

#: admin/admin.php:144
#, php-format
msgid "%s Event"
msgid_plural "%s Events"
msgstr[0] "%s esemény"
msgstr[1] "%s események"

#: admin/includes/admin-about.php:67 admin/includes/admin-settings.php:92
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: admin/includes/admin-about.php:68 admin/includes/admin-about.php:88
#: admin/includes/admin-about.php:117
msgid "Shortcode Attributes"
msgstr "Shortcode Attributes"

#: admin/includes/admin-about.php:82
msgid "Help and Instructions"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:83
#, php-format
msgid "You can manage the events %1$shere%2$s"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:84
msgid "To show the events on your site you have 2 possibilities"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:85
#, php-format
msgid "you can place the <strong>shortcode</strong> %1$s on any page or post"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:86
#, php-format
msgid "you can add the <strong>widget</strong> %1$s in your sidebars"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:87
msgid ""
"The displayed events and their style can be modified with the available "
"widget settings and the available attributes for the shortcode."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:88
#, php-format
msgid ""
"A list of all available shortcode attributes with their descriptions is "
"available in the %1$s tab."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:89
msgid "The available  widget options are described in their tooltip text."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:90
#, php-format
msgid ""
"If you enable one of the links options (%1$s or %2$s) in the widget you have "
"to insert an URL to the linked bpb-event-list page."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:90 includes/widget_helptexts.php:120
msgid "Add links to the single events"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:90 includes/widget_helptexts.php:129
msgid "Add a link to the BPB Event List page"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:91
msgid ""
"This is required because the widget does not know in which page or post the "
"shortcode was included."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:92
msgid ""
"Additionally you have to insert the correct Shortcode id on the linked page. "
"This id describes which shortcode should be used on the given page or post "
"if you have more than one."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:93
#, php-format
msgid ""
"The default value %1$s is normally o.k. (for pages with 1 shortcode only), "
"but if required you can check the id by looking into the URL of an event "
"link on your linked page or post."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:94
#, php-format
msgid "The id is available at the end of the URL parameters (e.g. %1$s)."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:96
#, php-format
msgid ""
"Be sure to also check the %1$s to get the plugin behaving just the way you "
"want."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:96
#, fuzzy
msgid "Settings page"
msgstr "Beállítások"

#: admin/includes/admin-about.php:103
msgid "About the plugin author"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:105
#, php-format
msgid ""
"This plugin is developed by %1$s, you can find more information about the "
"plugin on the %2$s."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:105
msgid "WordPress plugin site"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:106
#, php-format
msgid "If you like the plugin please rate it on the %1$s."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:106
msgid "WordPress plugin review site"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:107
msgid ""
"If you want to support the plugin I would be happy to get a small donation"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:108 admin/includes/admin-about.php:109
#: admin/includes/admin-about.php:110
#, fuzzy, php-format
msgid "Donate with %1$s"
msgstr "1. Bevezetés"

#: admin/includes/admin-about.php:119
msgid ""
"You have the possibility to modify the output if you add some of the "
"following attributes to the shortcode."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:120
#, php-format
msgid ""
"You can combine and add as much attributes as you want. E.g. the shortcode "
"including the attributes %1$s and %2$s would looks like this:"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:122
msgid ""
"Below you can find a list of all supported attributes with their "
"descriptions and available options:"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:137
#, fuzzy
msgid "Attribute name"
msgstr "Név"

#: admin/includes/admin-about.php:138
msgid "Value options"
msgstr "Érték opciók"

#: admin/includes/admin-about.php:139
#, fuzzy
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezés visszaállítása"

#: admin/includes/admin-about.php:140
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: admin/includes/admin-about.php:159
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:35
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:42
#, fuzzy
msgid "Filter Syntax"
msgstr "Szűrő"

#: admin/includes/admin-about.php:160
msgid ""
"For date and cat filters you can specify complex filters with the following "
"syntax:"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:161
#, php-format
msgid ""
"You can use %1$s and %2$s connections to define complex filters. "
"Additionally you can set brackets %3$s for nested queries."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:161
msgid "AND"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:161
msgid "OR"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:161
msgid "or"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:161
msgid "and"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:162
msgid "Examples for cat filters:"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:163
#, php-format
msgid "Show all events with category %1$s."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:164
#, php-format
msgid "Show all events with category %1$s or %2$s."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:165
#, php-format
msgid ""
"Show all events with category %1$s and all events where category %2$s as "
"well as %3$s is selected."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:171
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:34
#, fuzzy
msgid "Available Date Formats"
msgstr "A kategória nem áll rendelkezésre"

#: admin/includes/admin-about.php:172
msgid "For date filters you can use the following date formats:"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:181
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:34
#, fuzzy
msgid "Available Date Range Formats"
msgstr "Dátum"

#: admin/includes/admin-about.php:182
msgid "For date filters you can use the following daterange formats:"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:195
msgid "Value"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-about.php:199
#, fuzzy
msgid "Example"
msgstr ""
"Ha nem fogadja el a beadványokat a felhasználók ily módon (például csak azt, "
"hogy post események az admin műszerfal) kihagyhatja létre ez az oldal."

#: admin/includes/admin-categories.php:54
#, fuzzy
msgid "Synchronize with post categories"
msgstr "Post Esemény"

#: admin/includes/admin-categories.php:63
#, php-format
msgid "%1$s categories modified (%2$s)"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-categories.php:64
#, php-format
msgid "%1$s categories added (%2$s)"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-categories.php:65
#, php-format
msgid "%1$s categories deleted (%2$s)"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-categories.php:67
#, php-format
msgid "%1$s categories not modified (%2$s)"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-categories.php:68
#, php-format
msgid "%1$s categories not added (%2$s)"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-categories.php:69
#, php-format
msgid "%1$s categories not deleted (%2$s)"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-categories.php:72
msgid "An Error occured during the category sync"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-categories.php:75
msgid "Category sync finished"
msgstr "Kategória szinkron kész"

#: admin/includes/admin-category-sync.php:54
msgid "Error: You are not allowed to view this page!"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-category-sync.php:70
msgid "Affected Categories when switching to seperate Event Categories"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-category-sync.php:71
msgid "Switch option to seperate Event Categories"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-category-sync.php:72
msgid ""
"If you proceed, all post categories will be copied and all events will be re-"
"assigned to this new categories."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-category-sync.php:73
msgid "Afterwards the event categories are independent of the post categories."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-category-sync.php:75
msgid "Affected Categories when switching to use Post Categories for events"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-category-sync.php:76
msgid "Switch option to use Post Categories for events"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-category-sync.php:77
msgid ""
"Take a detailed look at the affected categories above before you proceed! "
"All seperate event categories will be deleted, this cannot be undone!"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-category-sync.php:79
msgid "Event Categories: Synchronise with Post Categories"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-category-sync.php:80
msgid "Start synchronisation"
msgstr "Szinkronizálás kezdése"

#: admin/includes/admin-category-sync.php:81
msgid ""
"If this option is enabled the above listed categories will be deleted and "
"removed from the existing events!"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-category-sync.php:96
#, fuzzy
msgid "Categories to modify"
msgstr "Kategóriák "

#: admin/includes/admin-category-sync.php:97
#, fuzzy
msgid "Categories to add"
msgstr "Kategóriák "

#: admin/includes/admin-category-sync.php:98
msgid "Categories to delete (optional)"
msgstr "Kategóriák törlésre (nem kötelező)"

#: admin/includes/admin-category-sync.php:99
msgid "Delete not available post categories"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-category-sync.php:102
msgid "Categories with differences"
msgstr "Kategóriák különbségekkel"

#: admin/includes/admin-category-sync.php:103
#, fuzzy
msgid "Categories to add (optional)"
msgstr "(nem kötelező)"

#: admin/includes/admin-category-sync.php:104
msgid "Add not available post categories"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-category-sync.php:123
msgid "none"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:58
#, fuzzy
msgid "Import Events"
msgstr "Események"

#: admin/includes/admin-import.php:79 admin/includes/admin-import.php:116
#: admin/includes/admin-import.php:220
#, fuzzy
msgid "Step"
msgstr "Hagyja ki ezt a lépést"

#: admin/includes/admin-import.php:79
msgid "Set import file and options"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:82
#, php-format
msgid "Proceed with Step %1$s"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:85
msgid "Example file"
msgstr "Példa fájl"

#: admin/includes/admin-import.php:86
#, php-format
msgid ""
"You can download an example file %1$shere%2$s (CSV delimiter is a comma!)"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:87
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr ""
"Megjegyzés: A modul csak akkor működik, az egyetlen esemény sablon Elementor "
"Pro."

#: admin/includes/admin-import.php:87
msgid ""
"Do not change the column header and separator line (first two lines), "
"otherwise the import will fail!"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:95 admin/includes/admin-import.php:103
#, fuzzy
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Ez a lista már lejárt."

#: admin/includes/admin-import.php:96
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:104
msgid "The uploaded file does not have the required csv extension."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:116
msgid "Events review and additonal category selection"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:122 admin/includes/admin-import.php:133
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Próbálja újra."

#: admin/includes/admin-import.php:122
msgid "This CSV file cannot be imported"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:133
msgid "None of the events in this CSV file can be imported"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:136 admin/includes/admin-import.php:179
msgid "Warning"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:138
#, php-format
msgid "There is %1$s event which cannot be imported"
msgid_plural "There are %1$s events which cannot be imported"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/includes/admin-import.php:150
#, php-format
msgid "CSV line %1$s"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:160
msgid "You can still import all other events listed below."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:179
msgid ""
"The following category slugs are not available and will be removed from the "
"imported events"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:185
msgid ""
"If you want to keep these categories, please create these Categories first "
"and do the import afterwards."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:220
msgid "Import result"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:223
#, php-format
msgid "Import of %1$s events successful!"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:224
#, fuzzy
msgid "Go back to All Events"
msgstr "Összes esemény"

#: admin/includes/admin-import.php:227
msgid "Errors during Import"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:235
#, fuzzy
msgid "Event from CSV-line"
msgstr "%s esemény visszakerült a kukából."

#: admin/includes/admin-import.php:247 admin/includes/admin-main.php:77
#: includes/widget_helptexts.php:9
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: admin/includes/admin-import.php:248
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdés dátuma"

#: admin/includes/admin-import.php:249
msgid "End Date"
msgstr "Befejezés dátuma"

#: admin/includes/admin-import.php:250 admin/includes/admin-new.php:105
#: includes/options_helptexts.php:68 includes/options_helptexts.php:69
msgid "Time"
msgstr "Idő"

#: admin/includes/admin-import.php:251 admin/includes/admin-main.php:78
#: admin/includes/admin-new.php:107 includes/options_helptexts.php:75
#: includes/options_helptexts.php:76
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"

#: admin/includes/admin-import.php:252
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Lejárt listák tartalmának elrejtése"

#: admin/includes/admin-import.php:253
#, fuzzy
msgid "Category slugs"
msgstr "Kategória"

#: admin/includes/admin-import.php:297
msgid "Header line is missing or not correct!"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:298
#, php-format
msgid ""
"Have a look at the %1$sexample file%2$s to see the correct header line "
"format."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:305
#, php-format
msgid "Wrong number of items in line (%1$s items found, 6-7 required)"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:334
#, fuzzy
msgid "Empty event title found"
msgstr "Nem Található Esemény"

#: admin/includes/admin-import.php:340
#, fuzzy
msgid "Wrong date format for startdate"
msgstr "Dátum & idő formátum"

#: admin/includes/admin-import.php:348
#, fuzzy
msgid "Wrong date format for enddate"
msgstr "Dátum & idő formátum"

#: admin/includes/admin-import.php:401
#, fuzzy
msgid "Import events"
msgstr "Események"

#: admin/includes/admin-import.php:402
#, fuzzy
msgid "Add additional categories"
msgstr "További részletek"

#: admin/includes/admin-import.php:410 admin/includes/admin-main.php:257
msgid "Import"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-import.php:428 includes/events_post_type.php:78
#, fuzzy
msgid "No events found"
msgstr "Események"

#: admin/includes/admin-import.php:473
#, fuzzy
msgid "Saving of event failed!"
msgstr "Esemény Benyújtása"

#: admin/includes/admin-main.php:76
#, fuzzy
msgid "Event Date"
msgstr ""
"Esemény vége dátum nagyobbnak kell lennie, mint a rendezvény kezdő időpontja."

#: admin/includes/admin-main.php:80
msgid "Author"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-main.php:148
#, fuzzy, php-format
msgid "Add a copy of %1$s"
msgstr "Új hozzáadása %s"

#: admin/includes/admin-main.php:148
msgid "Copy"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-new.php:58
#, fuzzy
msgid "Event data"
msgstr ""
"Törlés WP Esemény Menedzser adatokat, ha a dugó el kell hagyni. Miután "
"eltávolították, ezek az adatok nem állíthatók vissza."

#: admin/includes/admin-new.php:90
#, fuzzy
msgid "Add Copy"
msgstr "Fájl hozzáadása"

#: admin/includes/admin-new.php:98
msgid "Date"
msgstr "Időpont"

#: admin/includes/admin-new.php:98
#, fuzzy
msgid "required"
msgstr "Szükséges"

#: admin/includes/admin-new.php:101
#, fuzzy
msgid "Multi-Day Event"
msgstr "Több eseménytípus választása"

#: admin/includes/admin-new.php:121
msgid "Event Title"
msgstr "Esemény címe"

#: admin/includes/admin-new.php:137
#, fuzzy
msgid "Event Content"
msgstr "Rövid Tartalom"

#: admin/includes/admin-new.php:200 admin/includes/admin-new.php:203
#, fuzzy
msgid "Event updated."
msgstr "%s esemény frissítve."

#: admin/includes/admin-new.php:200 admin/includes/admin-new.php:205
#, fuzzy
msgid "View event"
msgstr "Nézet"

#: admin/includes/admin-new.php:204
#, fuzzy, php-format
msgid "Event restored to revision from %1$s"
msgstr "%s felújított, hogy a revízió a %s"

#: admin/includes/admin-new.php:205
msgid "Event published."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-new.php:207
msgid "Event submitted."
msgstr ""

#: admin/includes/admin-new.php:207 admin/includes/admin-new.php:209
#: admin/includes/admin-new.php:210
#, fuzzy
msgid "Preview event"
msgstr "Előnézet"

#: admin/includes/admin-new.php:208
#, fuzzy, php-format
msgid "Event scheduled for: %1$s>"
msgstr "%s esemény a kukába került."

#: admin/includes/admin-new.php:210
#, fuzzy
msgid "Event draft updated."
msgstr "%s esemény frissítve."

#: admin/includes/admin-settings.php:79
msgid "Go to Event Category switching page"
msgstr ""

#: admin/includes/admin-settings.php:93
msgid "Frontend Settings"
msgstr "Frontend beállítások"

#: admin/includes/admin-settings.php:94
#, fuzzy
msgid "Admin Page Settings"
msgstr "Beállítások"

#: admin/includes/admin-settings.php:95
#, fuzzy
msgid "Feed Settings"
msgstr "Beállítások"

#: admin/includes/admin-settings.php:96
#, fuzzy
msgid "Category Taxonomy"
msgstr "Kategória"

#: includes/daterange_helptexts.php:8
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "ebben az évben"

#: includes/daterange_helptexts.php:9
msgid "A year can be specified in 4 digit format."
msgstr ""

#: includes/daterange_helptexts.php:10 includes/daterange_helptexts.php:17
#: includes/daterange_helptexts.php:47
#, php-format
msgid ""
"For a start date filter the first day of %1$s is used, in an end date the "
"last day."
msgstr ""

#: includes/daterange_helptexts.php:10
#, fuzzy
msgid "the resulting year"
msgstr "ebben az évben"

#: includes/daterange_helptexts.php:15
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "ebben a hónapban"

#: includes/daterange_helptexts.php:16
msgid ""
"A month can be specified with 4 digits for the year and 2 digits for the "
"month, seperated by a hyphen (-)."
msgstr ""

#: includes/daterange_helptexts.php:17
#, fuzzy
msgid "the resulting month"
msgstr "ebben a hónapban"

#: includes/daterange_helptexts.php:22
msgid "Day"
msgstr ""

#: includes/daterange_helptexts.php:23
msgid ""
"A day can be specified in the format 4 digits for the year, 2 digits for the "
"month and 2 digets for the day, seperated by hyphens (-)."
msgstr ""

#: includes/daterange_helptexts.php:28
#, fuzzy
msgid "Relative Year"
msgstr "ebben az évben"

#: includes/daterange_helptexts.php:29 includes/daterange_helptexts.php:37
#: includes/daterange_helptexts.php:45 includes/daterange_helptexts.php:55
#, php-format
msgid "%1$s from now can be specified in the following notation: %2$s"
msgstr ""

#: includes/daterange_helptexts.php:29
#, fuzzy
msgid "A relative year"
msgstr "ebben az évben"

#: includes/daterange_helptexts.php:30 includes/daterange_helptexts.php:38
#: includes/daterange_helptexts.php:46 includes/daterange_helptexts.php:56
#, php-format
msgid ""
"This means you can specify a positive or negative (%1$s) %2$s from now with "
"%3$s or %4$s attached (see also the example below)."
msgstr ""

#: includes/daterange_helptexts.php:30
#, fuzzy
msgid "number of years"
msgstr "Szám"

#: includes/daterange_helptexts.php:31 includes/daterange_helptexts.php:39
#: includes/daterange_helptexts.php:49 includes/daterange_helptexts.php:57
#, php-format
msgid "Additionally the following values are available: %1$s"
msgstr ""

#: includes/daterange_helptexts.php:36
#, fuzzy
msgid "Relative Month"
msgstr "ebben a hónapban"

#: includes/daterange_helptexts.php:37
#, fuzzy
msgid "A relative month"
msgstr "ebben a hónapban"

#: includes/daterange_helptexts.php:38
#, fuzzy
msgid "number of months"
msgstr "Szám"

#: includes/daterange_helptexts.php:44
#, fuzzy
msgid "Relative Week"
msgstr "ezen a héten"

#: includes/daterange_helptexts.php:45
#, fuzzy
msgid "A relative week"
msgstr "ezen a héten"

#: includes/daterange_helptexts.php:46
#, fuzzy
msgid "number of weeks"
msgstr "Szám"

#: includes/daterange_helptexts.php:47
#, fuzzy
msgid "the resulting week"
msgstr "ezen a héten"

#: includes/daterange_helptexts.php:48
#, php-format
msgid ""
"The first day of the week is depending on the option %1$s which can be found "
"and changed in %2$s."
msgstr ""

#: includes/daterange_helptexts.php:54
msgid "Relative Day"
msgstr ""

#: includes/daterange_helptexts.php:55
msgid "A relative day"
msgstr ""

#: includes/daterange_helptexts.php:56
#, fuzzy
msgid "number of days"
msgstr "Szám"

#: includes/daterange_helptexts.php:64
#, fuzzy
msgid "Date range"
msgstr "Dátum"

#: includes/daterange_helptexts.php:66
msgid ""
"A date rage can be specified via a start date and end date seperated by a "
"tilde (~).<br />\n"
"\t                                     For the start and end date any "
"available date format can be used."
msgstr ""

#: includes/daterange_helptexts.php:75
msgid "This value defines a range without any limits."
msgstr ""

#: includes/daterange_helptexts.php:76 includes/daterange_helptexts.php:83
#: includes/daterange_helptexts.php:90
#, php-format
msgid "The corresponding date_range format is: %1$s"
msgstr ""

#: includes/daterange_helptexts.php:81 includes/filterbar.php:310
msgid "Upcoming"
msgstr "Közelgő"

#: includes/daterange_helptexts.php:82
msgid "This value defines a range from the actual day to the future."
msgstr ""

#: includes/daterange_helptexts.php:88 includes/filterbar.php:318
#, fuzzy
msgid "Past"
msgstr "Múltbeli események"

#: includes/daterange_helptexts.php:89
msgid "This value defines a range from the past to the previous day."
msgstr ""

#: includes/event.php:124
#, fuzzy
msgid "No valid start date provided"
msgstr "Az esemény kezdési időpontja"

#: includes/event.php:299 includes/event.php:301
#: includes/sc_bpb-event-list.php:298
msgid "read more"
msgstr "olvass tovább"

#: includes/events_post_type.php:69
msgid "Events"
msgstr "Események"

#: includes/events_post_type.php:70
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

#: includes/events_post_type.php:71
msgid "Add New"
msgstr "Új"

#: includes/events_post_type.php:72
#, fuzzy
msgid "Add New Event"
msgstr "Új hozzáadása %s"

#: includes/events_post_type.php:73
#, fuzzy
msgid "Edit Event"
msgstr "Szerkesztés"

#: includes/events_post_type.php:74
#, fuzzy
msgid "New Event"
msgstr "Esemény létrehozása"

#: includes/events_post_type.php:75
#, fuzzy
msgid "View Event"
msgstr "Nézet"

#: includes/events_post_type.php:76
#, fuzzy
msgid "View Events"
msgstr "Doboz nézet"

#: includes/events_post_type.php:77
#, fuzzy
msgid "Search Events"
msgstr "Nincs a szűrésnek megfelelő esemény. :("

#: includes/events_post_type.php:79
#, fuzzy
msgid "No events found in Trash"
msgstr "Nem %s talált a szemetesben"

#: includes/events_post_type.php:81
msgid "All Events"
msgstr "Összes esemény"

#: includes/events_post_type.php:82
msgid "Event Archives"
msgstr ""

#: includes/events_post_type.php:83
#, fuzzy
msgid "Event Attributes"
msgstr "Esemény Benyújtása"

#: includes/events_post_type.php:84
#, fuzzy
msgid "Insert into event"
msgstr "Esemény Benyújtása"

#: includes/events_post_type.php:85
msgid "Uploaded to this event"
msgstr ""

#: includes/events_post_type.php:86
msgid "BPB Event List"
msgstr "BPB eseménylista"

#: includes/events_post_type.php:87
msgid "Filter events list"
msgstr "Szűrés"

#: includes/events_post_type.php:88
msgid "Events list navigation"
msgstr "Eseménylista navigáció"

#: includes/events_post_type.php:89
msgid "Events list"
msgstr "Eseménylista"

#: includes/filterbar.php:244 includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:90
msgid "Reset"
msgstr "Törlés"

#: includes/filterbar.php:296
msgid "All"
msgstr "Összes"

#: includes/filterbar.php:298
msgid "All Dates"
msgstr "Minden dátum"

#: includes/options_helptexts.php:11
msgid "CSV File to import"
msgstr "CSV fájl importálása"

#: includes/options_helptexts.php:13
msgid "Please select the file which contains the event data in CSV format."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:18
#, fuzzy
msgid "Used date format"
msgstr "Dátum formátum"

#: includes/options_helptexts.php:21
msgid ""
"With this option the given date format for event start and end date in the "
"CSV file can be specified."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:23
#, php-format
msgid ""
"You can use the php date format options given in %1$s, the most important "
"ones are:"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:26
msgid "full year representation, with 4 digits"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:27
msgid "numeric representation of a month, with leading zeros"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:28
msgid "day of the month, 2 digits with leading zeros"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:30
msgid ""
"If the date format in the CSV file does not correspond to the given format, "
"the import script tries to recognize the date format by itself."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:31
msgid ""
"But this can cause problems or result in wrong dates, so it is recommended "
"to specify the correct date format here."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:32
msgid "Examples"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:41
#, fuzzy
msgid "Text for no events"
msgstr "Szöveg"

#: includes/options_helptexts.php:43
msgid ""
"This option defines the displayed text when no events are available for the "
"selected view."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:48
#, fuzzy
msgid "Multiday filter range"
msgstr "Dátum"

#: includes/options_helptexts.php:49
msgid "Use the complete event range in the date filter"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:51
msgid ""
"This option defines if the complete range of a multiday event shall be "
"considered in the date filter."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:52
msgid ""
"If disabled, only the start day of an event is considered in the filter."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:53
msgid ""
"For an example multiday event which started yesterday and ends tomorrow this "
"means, that it is displayed in umcoming dates when this option is enabled, "
"but it is hidden when the option is disabled."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:58
msgid "Date display"
msgstr "Dátum mutatása"

#: includes/options_helptexts.php:59
msgid "Show the date only once per day"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:61
msgid ""
"With this option enabled the date is only displayed once per day if more "
"than one event is available on the same day."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:62
msgid ""
"If enabled, the events are ordered in a different way (end date before start "
"time) to allow using the same date for as much events as possible."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:67
#, fuzzy
msgid "HTML tags"
msgstr "Esemény mező HTML után"

#: includes/options_helptexts.php:68 includes/options_helptexts.php:75
#, php-format
msgid "Allow HTML tags in the event field \"%1$s\""
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:69 includes/options_helptexts.php:76
#, php-format
msgid ""
"This option specifies if HTML tags are allowed in the event field \"%1$s\"."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:81
msgid "Preferred language file"
msgstr "Preferált nyelvi fájl"

#: includes/options_helptexts.php:82
msgid "Load translations from general language directory first"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:84
#, php-format
msgid ""
"The default is to load the %1$s translation file from the plugin language "
"directory first (%2$s)."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:85
#, php-format
msgid ""
"If you want to load your own language file from the general language "
"directory %1$s for a language which is already included in the plugin "
"language directory, you have to enable this option."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:91
msgid "Events permalink slug"
msgstr "Események permalink slugja"

#: includes/options_helptexts.php:92
msgid "With this option the slug for the events permalink URLs can be defined."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:97
msgid "Text for \"Show content\""
msgstr "\"Tartalom mutatása\" szöveg"

#: includes/options_helptexts.php:98
msgid ""
"With this option the displayed text for the link to show the event content "
"can be changed, when collapsing is enabled."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:103
#, fuzzy
msgid "Text for \"Hide content\""
msgstr "Lejárt listák tartalmának elrejtése"

#: includes/options_helptexts.php:104
msgid ""
"With this option the displayed text for the link to hide the event content "
"can be changed, when collapsing is enabled."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:109
#, fuzzy
msgid "Disable CSS file"
msgstr "Fájl segítségével"

#: includes/options_helptexts.php:110
#, fuzzy, php-format
msgid "Disable the %1$s file."
msgstr "Maximális méret: %s."

#: includes/options_helptexts.php:112
#, php-format
msgid "With this option you can disable the inclusion of the %1$s file."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:113
msgid ""
"This normally only make sense if you have css conflicts with your theme and "
"want to set all required css styles somewhere else (e.g. in the theme css)."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:119
#, fuzzy
msgid "Date format in edit form"
msgstr "Dátum & idő formátum"

#: includes/options_helptexts.php:121
msgid ""
"This option sets the displayed date format for the event date fields in the "
"event new / edit form."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:122
msgid "The default is an empty string to use the Wordpress standard setting."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:123
#, php-format
msgid ""
"All available options to specify the date format can be found %1$shere%2$s."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:129
#, fuzzy
msgid "Enable RSS feed"
msgstr "RSS"

#: includes/options_helptexts.php:130
msgid "Enable support for the event RSS feed"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:132
msgid ""
"This option activates the RSS feed for the events and adds a feed link in "
"the html head."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:133
msgid ""
"You have to enable this option if you want to use one of the RSS feed "
"features."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:138
#, fuzzy
msgid "Enable iCal feed"
msgstr "Engedélyezze szervező"

#: includes/options_helptexts.php:139
msgid "Enable support for the event iCal feed"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:141
msgid "This option activates the iCal feed for events."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:142
msgid ""
"You have to enable this option if you want to use one of the iCal features."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:147
msgid "Position of the RSS feed link"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:149
msgid "at the top (above the navigation bar)"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:150
msgid "between navigation bar and events"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:151
msgid "at the bottom"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:153
msgid ""
"This option specifies the position of the RSS feed link in the bpb event "
"list."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:158
msgid "Align of the RSS feed link"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:160
#, fuzzy
msgid "left"
msgstr "Bal"

#: includes/options_helptexts.php:161
#, fuzzy
msgid "center"
msgstr "Központ"

#: includes/options_helptexts.php:162
#, fuzzy
msgid "right"
msgstr "Jobb"

#: includes/options_helptexts.php:164
msgid ""
"This option specifies the align of the RSS feed link in the bpb event list."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:169
#, fuzzy
msgid "RSS feed name"
msgstr "RSS"

#: includes/options_helptexts.php:171
#, php-format
msgid "This option sets the RSS feed name. The default value is %1$s."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:172
#, php-format
msgid ""
"This name will be used in the feed url (e.g. %1$s, or %2$s with permalinks "
"enabled)."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:177
#, fuzzy
msgid "RSS feed Description"
msgstr "Leírás"

#: includes/options_helptexts.php:179
#, php-format
msgid "This options set the RSS feed description. The default value is %1$s."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:180
msgid ""
"This description will be used in the title for the feed link in the html "
"head and for the description in the feed itself."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:185
#, fuzzy
msgid "RSS feed events"
msgstr "RSS"

#: includes/options_helptexts.php:186
msgid "Only show upcoming events in the RSS feed"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:188
msgid ""
"If this option is enabled only the upcoming events are listed in the RSS "
"feed."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:189 includes/options_helptexts.php:215
msgid "If disabled, all events (upcoming and past) will be listed."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:194
#, fuzzy
msgid "RSS link text"
msgstr "Szöveg"

#: includes/options_helptexts.php:196
msgid ""
"This option sets the caption of the RSS feed link in the bpb event list."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:197
msgid "Use an empty text to only show the rss image."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:198
#, php-format
msgid ""
"You have to set the shortcode attribute %1$s to %2$s if you want to show the "
"RSS feed link."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:203
#, fuzzy
msgid "iCal feed name"
msgstr "Név"

#: includes/options_helptexts.php:205
#, php-format
msgid "This option sets the iCal feed name. The default value is %1$s."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:206
#, php-format
msgid ""
"This name will be used in the iCal feed url (e.g. %1$s, or %2$s with "
"permalinks enabled)."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:211
#, fuzzy
msgid "iCal feed events"
msgstr "Események"

#: includes/options_helptexts.php:212
msgid "Only show upcoming events in the iCal feed"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:214
msgid ""
"If this option is enabled only the upcoming events are listed in the iCal "
"file."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:220
#, fuzzy
msgid "iCal link text"
msgstr "Szöveg"

#: includes/options_helptexts.php:222
msgid "This option sets the iCal link text in the bpb event list."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:223
msgid "Use an empty text to only show the iCal image."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:224
#, php-format
msgid ""
"You have to set the shortcode attribute %1$s to %2$s if you want to show the "
"iCal feed link."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:231
#, fuzzy
msgid "Event Category handling"
msgstr "Esemény kategóriája bázis"

#: includes/options_helptexts.php:232
#, fuzzy
msgid "Use Post Categories"
msgstr "Post Esemény"

#: includes/options_helptexts.php:234
msgid ""
"Do not maintain seperate categories for the events, and use the existing "
"post categories instead."
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:235
msgid "Attention"
msgstr ""

#: includes/options_helptexts.php:236
msgid ""
"This option cannot be changed directly, but you can go to the Event Category "
"switching page from here."
msgstr ""

#: includes/options.php:73
msgid "events"
msgstr "események"

#: includes/options.php:77
#, fuzzy
msgid "Show content"
msgstr "Rövid Tartalom"

#: includes/options.php:81
#, fuzzy
msgid "Hide content"
msgstr "Lejárt listák tartalmának elrejtése"

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:8
#, fuzzy
msgid "event-id"
msgstr "Azonosító"

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:9
#, php-format
msgid ""
"By default the bpb-event-list is displayed initially. But if an event-id (e."
"g. %1$s) is provided for this attribute, directly the event-content view of "
"this event is shown."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:13
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:31
#, fuzzy
msgid "year"
msgstr "ebben az évben"

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:14
msgid ""
"This attribute defines which events are initially shown. The default is to "
"show the upcoming events only."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:15
#, php-format
msgid ""
"Provide a year (e.g. %1$s) to change this behavior. It is still possible to "
"change the displayed event date range via the filterbar or url parameters."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:19
#, fuzzy
msgid "category slug"
msgstr "Kategória"

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:20
msgid ""
"This attribute defines the category of which events are initially shown. The "
"default is to show events of all categories."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:21
msgid ""
"Provide a category slug to change this behavior. It is still possible to "
"change the displayed categories via the filterbar or url parameters."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:26
msgid "This attribute defines the initial order of the events."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:27
msgid ""
"With %1$S (default value) the events are sorted from old to new, with %2$s "
"in the opposite direction (from new to old)."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:32
#, php-format
msgid ""
"This attribute defines the dates and date ranges of which events are "
"displayed. The default is %1$s to show all events."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:33
#, php-format
msgid ""
"Filtered events according to %1$s value are not available in the bpb event "
"list."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:34
#, php-format
msgid ""
"You can find all available values with a description and examples in the "
"sections %1$s and %2$s below."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:35
#, php-format
msgid "See %1$s description if you want to define complex filters."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:39
#, fuzzy
msgid "category slugs"
msgstr "Kategória"

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:40
msgid ""
"This attribute defines the category filter which filters the events to show. "
"The default is $1$s or an empty string to show all events."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:41
#, php-format
msgid ""
"Events with categories that doesn´t match %1$s are not shown in the bpb "
"event list. They are also not available if a manual url parameter is added."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:42
#, php-format
msgid ""
"The filter is specified via the given category slugs. See %1$s description "
"if you want to define complex filters."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:46
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:111
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:138
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:177
#, fuzzy
msgid "number"
msgstr "Szám"

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:47
#, php-format
msgid ""
"This attribute defines how many events should be displayed if upcoming "
"events is selected. With the default value %1$s all events will be displayed."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:48
msgid ""
"Please not that in the actual version there is no pagination of the events "
"available, so the bpb event list can be very long."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:53
msgid ""
"This attribute defines if the filterbar should be displayed. The filterbar "
"allows the users to specify filters for the listed events."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:54
#, php-format
msgid "Choose %1$s to always hide and %2$s to always show the filterbar."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:55
#, php-format
msgid ""
"With %1$s the filterbar is only visible in the bpb event list and with %2$s "
"only in the single event view."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:60
#, php-format
msgid ""
"This attribute specifies the available items in the filterbar. This options "
"are only valid if the filterbar is displayed (see %1$s attribute)."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:61
msgid ""
"Find below an overview of the available filterbar items and their options:"
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:64
msgid "filterbar item"
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:64
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:96
#, fuzzy
msgid "description"
msgstr "Leírás"

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:64
#, fuzzy
msgid "item options"
msgstr "Belépőjegy lehetőségek"

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:64
msgid "option values"
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:64
#, fuzzy
msgid "default value"
msgstr "Alapértelmezés visszaállítása"

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:64
#, fuzzy
msgid "option description"
msgstr "Leírás"

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:67
msgid ""
"Show a list of all available years. Additional there are some special "
"entries available (see item options)."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:71
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:82
msgid "Add an entry to show all events."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:73
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:84
msgid "Add an entry to show all upcoming events."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:74
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:85
msgid "Add an entry to show events in the past."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:75
msgid "Set descending or ascending order of year entries."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:78
msgid "Show a list of all available months."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:86
msgid "Set descending or ascending order of month entries."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:87
#, fuzzy
msgid "php date-formats"
msgstr "Kezdés dátuma"

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:87
msgid "Set the displayed date format of the month entries."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:88
#, php-format
msgid ""
"With this item you can display the special entries %1$s, %2$s and %3$s. You "
"can use all or only some of the available values and you can specify their "
"order."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:88
#, php-format
msgid ""
"Specifies the displayed values and their order. The items must be seperated "
"by %1$s."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:89
msgid "Show a list of all available categories."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:89
msgid "Add an entry to show events from all categories."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:90
msgid "A link to reset the bpbeventlist filter to standard."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:90
#, fuzzy
msgid "any text"
msgstr "Szöveg"

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:90
msgid "Set the caption of the link."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:93
msgid "Find below an overview of the available filterbar display options:"
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:96
msgid "display option"
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:96
#, fuzzy
msgid "available for"
msgstr "Elérhető események"

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:97
#, php-format
msgid "Shows a horizonal list seperated by %1$s with a link to each item."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:98
msgid ""
"Shows a select box where an item can be choosen. After the selection of an "
"item the page is reloaded via javascript to show the filtered events."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:99
msgid "Shows a simple link which can be clicked."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:102
msgid "Find below some declaration examples with descriptions:"
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:104
#, php-format
msgid ""
"In this example you can see that the filterbar item and the used display "
"option is joined by an underscore %1$s. You can define several filterbar "
"items seperated by a comma %2$s. These items will be displayed left-aligned."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:106
#, php-format
msgid ""
"In this example you can see that filterbar options can be added in brackets "
"in format %1$s. You can also add multiple options seperated by a pipe %2$s."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:106
#, fuzzy
msgid "option_name"
msgstr "Név"

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:106
msgid "value"
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:107
#, php-format
msgid ""
"The 2 semicolon %1$s devides the bar in 3 section. The first section will be "
"displayed left-justified, the second section will be centered and the third "
"section will be right-aligned. So in this example the 2 dropdown will be "
"left-aligned and the reset link will be on the right side."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:112
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:139
msgid ""
"This attribute specifies if the title should be truncated to the given "
"number of characters in the bpb event list."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:113
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:140
#, php-format
msgid ""
"With the standard value %1$s the full text is displayed, with %2$s the text "
"is automatically truncated via css."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:114
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:141
#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:180
msgid "This attribute has no influence if only a single event is shown."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:120
msgid ""
"This attribute specifies if the starttime is displayed in the bpb event list."
"<br />\n"
"\t                                            Choose \"false\" to always "
"hide and \"true\" to always show the starttime.<br />\n"
"\t                                            With \"bpb_event_list_only\" "
"the starttime is only visible in the bpb event list and with "
"\"single_event_only\" only for a single event"
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:130
msgid ""
"This attribute specifies if the location is displayed in the bpb event list."
"<br />\n"
"\t                                            Choose \"false\" to always "
"hide and \"true\" to always show the location.<br />\n"
"\t                                            With \"bpb_event_list_only\" "
"the location is only visible in the bpb event list and with "
"\"single_event_only\" only for a single event"
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:147
msgid ""
"This attribute specifies if the categories are displayed in the bpb event "
"list.<br />\n"
"\t                                            Choose \"false\" to always "
"hide and \"true\" to always show the category.<br />\n"
"\t                                            With \"bpb_event_list_only\" "
"the categories are only visible in the bpb event list and with "
"\"single_event_only\" only for a single event"
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:157
msgid ""
"This attribute specifies if the content is displayed in the bpb event list."
"<br />\n"
"\t                                            Choose \"false\" to always "
"hide and \"true\" to always show the content.<br />\n"
"\t                                            With \"bpb_event_list_only\" "
"the content is only visible in the bpb event list and with "
"\"single_event_only\" only for a single event"
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:167
msgid ""
"This attribute specifies if the excerpt is displayed in the bpb event list."
"<br />\n"
"\t                                            Choose \"false\" to always "
"hide and \"true\" to always show the excerpt.<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWith \"bpb_event_list_only\" the excerpt is only "
"visible in the bpb event list and with \"single_event_only\" only for a "
"single event.<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf no excerpt is set, the event content will be "
"displayed instead.<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThis attribute will be ignored when the attribute "
"\"show_content\" is enabled for the same display type (single event or bpb "
"event list)."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:178
msgid ""
"This attribute specifies if the content should be truncate to the given "
"number of characters in the bpb event list."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:179
#, php-format
msgid "With the standard value %1$s the full text is displayed."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:186
msgid ""
"This attribute specifies if the content or excerpt should be collapsed "
"initially.<br />\n"
"\t                                            Then a link will be displayed "
"instead of the content. By clicking this link the content are getting "
"visible.<br />\n"
"\t                                            Available option are \"false\" "
"to always disable collapsing and \"true\" to always enable collapsing of the "
"content.<br />\n"
"\t                                            With \"bpb_event_list_only\" "
"the content is only collapsed in the bpb event list view and with "
"\"single_event_only\" only in single event view."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:197
msgid ""
"This attribute specifies if a link to the single event should be added onto "
"the event name in the bpb event list.<br />\n"
"\t                                            Choose \"false\" to never add "
"and \"true\" to always add the link.<br />\n"
"\t                                            With \"bpb_event_list_only\" "
"the link is only added in the bpb event list and with \"single_event_only\" "
"only for a single event.<br />\n"
"\t                                            With "
"\"events_with_content_only\" the link is only added in the bpb event list "
"for events with event content."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:208
msgid ""
"This attribute specifies if a rss feed link should be added.<br />\n"
"\t                                            You have to enable the feed in "
"the bpbeventlist settings to make this attribute workable.<br />\n"
"\t                                            On that page you can also find "
"some settings to modify the output.<br />\n"
"\t                                            Choose \"false\" to never add "
"and \"true\" to always add the link.<br />\n"
"\t                                            With \"bpb_event_list_only\" "
"the link is only added in the bpb event list and with \"single_event_only\" "
"only for a single event"
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:220
msgid ""
"This attribute specifies if a ical feed link should be added.<br />\n"
"\t                                            You have to enable the ical "
"feed in the bpbeventlist settings to make this attribute workable.<br />\n"
"\t                                            On that page you can also find "
"some settings to modify the output.<br />\n"
"\t                                            Choose \"false\" to never add "
"and \"true\" to always add the link.<br />"
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:231
msgid ""
"This attribute specifies the page or post url for event links.<br />\n"
"\t                                            The standard is an empty "
"string. Then the url will be calculated automatically.<br />\n"
"\t                                            An url is normally only "
"required for the use of the shortcode in sidebars. It is also used in the "
"bpb-event-list widget."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list_helptexts.php:243
msgid ""
"This attribute the specifies shortcode id of the used shortcode on the page "
"specified with \"url_to_page\" attribute.<br />\n"
"\t                                            The empty standard value is o."
"k. for the normal use. This attribute is normally only required for the bpb-"
"event-list widget."
msgstr ""

#: includes/sc_bpb-event-list.php:154
#, fuzzy
msgid "Sorry, the requested event is not available!"
msgstr "Esemény-típus nem áll rendelkezésre"

#: includes/sc_bpb-event-list.php:163
#, fuzzy
msgid "Event Information:"
msgstr "Esemény Benyújtása"

#: includes/sc_bpb-event-list.php:405
#, fuzzy
msgid "Link to RSS feed"
msgstr "RSS"

#: includes/sc_bpb-event-list.php:414
msgid "Link to iCal feed"
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:11
msgid "This option defines the displayed title for the widget."
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:18
msgid "Category Filter"
msgstr "Kategória szűrő"

#: includes/widget_helptexts.php:20
msgid ""
"This option defines the categories of which events are shown. The standard "
"is all or an empty string to show all events. Specify a category slug or a "
"list of category slugs to only show events of the specified categories. See "
"description of the shortcode attribute cat_filter for detailed info about "
"all possibilities."
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:27
#, fuzzy
msgid "Number of listed events"
msgstr "Szám"

#: includes/widget_helptexts.php:29
#, fuzzy
msgid "The number of upcoming events to display"
msgstr "Megjelenik egy lista a következő listát az oldalon."

#: includes/widget_helptexts.php:36
#, fuzzy
msgid "Truncate event title to"
msgstr "Esemény címe"

#: includes/widget_helptexts.php:37 includes/widget_helptexts.php:65
#: includes/widget_helptexts.php:93
#, fuzzy
msgid "characters"
msgstr "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie."

#: includes/widget_helptexts.php:38
msgid ""
"This option defines the number of displayed characters for the event title."
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:39 includes/widget_helptexts.php:67
#, php-format
msgid ""
"Set this value to %1$s to view the full text, or set it to %2$s to "
"automatically truncate the text via css."
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:46
#, fuzzy
msgid "Show event starttime"
msgstr "Tördelés"

#: includes/widget_helptexts.php:48
msgid "This option defines if the event start time will be displayed."
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:55
#, fuzzy
msgid "Show event location"
msgstr "Rendezvény helyszín"

#: includes/widget_helptexts.php:57
msgid "This option defines if the event location will be displayed."
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:64
#, fuzzy
msgid "Truncate location to"
msgstr "Helyszín"

#: includes/widget_helptexts.php:66
msgid ""
"If the event location is diplayed this option defines the number of "
"displayed characters."
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:74
#, fuzzy
msgid "Show event excerpt"
msgstr "Tördelés"

#: includes/widget_helptexts.php:76
msgid "This option defines if the event excerpt will be displayed."
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:83
#, fuzzy
msgid "Show event content"
msgstr "Rövid Tartalom"

#: includes/widget_helptexts.php:85
msgid "This option defines if the event content will be displayed."
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:92
#, fuzzy
msgid "Truncate content to"
msgstr "Rövid Tartalom"

#: includes/widget_helptexts.php:94
msgid ""
"If the event content are diplayed this option defines the number of diplayed "
"characters."
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:95
#, php-format
msgid "Set this value to %1$s to view the full text."
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:102
msgid "URL to the linked BPB Event List page"
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:104
msgid ""
"This option defines the url to the linked BPB Event List page. This option "
"is required if you want to use one of the options below."
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:111
msgid "Shortcode ID on linked page"
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:113
msgid ""
"This option defines the shortcode-id for the BPB Event List on the linked "
"page. Normally the standard value 1 is correct, you only have to change it "
"if you use multiple bpb-event-list shortcodes on the linked page."
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:122
msgid ""
"With this option you can add a link to the single event page for every "
"displayed event. You have to specify the url to the page and the shortcode "
"id option if you want to use it."
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:131
msgid ""
"With this option you can add a link to the bpb-event-list page below the "
"diplayed events. You have to specify the url to page option if you want to "
"use it."
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:138
msgid "Caption for the link"
msgstr ""

#: includes/widget_helptexts.php:140
msgid ""
"This option defines the text for the link to the BPB Event List page if the "
"approriate option is selected."
msgstr ""

#: includes/widget.php:21
msgid "With this widget a list of upcoming events can be displayed."
msgstr ""

#: includes/widget.php:26
#, fuzzy
msgid "Upcoming events"
msgstr "Közelgő események"

#: includes/widget.php:40
#, fuzzy
msgid "show events page"
msgstr "-- nincs oldal --"