Cookiebot - en to de_DE translation catalogue (417 entries)

en: Plugins
de_DE: Plug-ins

en: Remove language
de_DE: Sprache entfernen

en: The plugin is not installed.
de_DE: Das Plug-in ist nicht installiert.

en: The theme is not installed.
de_DE: Das Theme ist nicht installiert.

en: The plugin is not activated.
de_DE: Das Plug-in ist nicht aktiviert.

en: The theme is not activated.
de_DE: Das Theme ist nicht aktiviert.

en: Info
de_DE: Information

en: Available Add-ons
de_DE: Verfügbare Add-ons

en: Unavailable Add-ons
de_DE: Nicht verfügbare Add-ons

en: You enabled Cookiebot™ auto blocking mode but still using addons
de_DE: Sie haben den automatischen Blockierungsmodus von Cookiebot aktiviert, verwenden aber immer noch Add-Ons

en: In some occasions this may cause client side errors. If you notice any errors please try to disable Cookiebot™ addons or contact Cookiebot™ support.
de_DE: In einigen Fällen kann dies zu clientseitigen Fehlern führen. Wenn Sie Fehler bemerken, versuchen Sie bitte, Cookiebot-Addons zu deaktivieren, oder wenden Sie sich an den Cookiebot-Support

en: Blocks embedded videos from Youtube, Twitter, Vimeo and Facebook.
de_DE: Blockiert integrierte Videos von Youtube, Twitter, Vimeo und Facebook.

en: Blocks cookies created by Enfold theme's Google Services.
de_DE: Blockiert Cookies, die von Google Diensten des Enfold Themes erstellt werden.

en: Blocks enhanced e-commerce for WooCommerce store
de_DE: Blockiert erweitertes E-Commerce für WooCommerce-Shop

en: Google Analytics is used to track how visitor interact with website content.
de_DE: Google Analytics wird verwendet, um zu tracken, wie Besucher mit den Inhalten der Website interagieren.

en: Google Analytics is a simple, easy-to-use tool that helps website owners measure how users interact with website content
de_DE: Google Analytics ist ein einfaches, benutzerfreundliches Tool, mit dem Website-Besitzer messen können, wie Nutzer mit Inhalten auf der Website interagieren

en: Blocks Google Analytics scripts
de_DE: Blockiert Google Analytics Skripte

en: Facebook widget.
de_DE: Facebook Widget

en: Excludes cookiebot javascript files when the Litespeed Cache deter option is enabled.
de_DE: Schließt Cookiebot-Javascript-Dateien aus, wenn die Option „Litespeed Cache deter” aktiviert ist.

en: Blocks Official Facebook Pixel scripts
de_DE: Blockiert Official Facebook Pixel Skripte

en: OptinMonster API plugin to connect your WordPress site to your OptinMonster account.
de_DE: OptinMonster API-Plug-in verbindet Ihre WordPress-Seite mit Ihrem OptinMonster-Konto.

en: Blocks Simple Share Buttons Adder.
de_DE: Blockiert Simple Share Buttons Adder.

en: The plugin allows you to fire events whenever someone interacts or views elements on your website.
de_DE: Das Plug-in ermöglicht es Ihnen, Events auszulösen, wenn jemand mit Elementen auf Ihrer Website interagiert oder diese betrachtet.

en: Excludes cookiebot javascript files when the WP-Rocket deter option is enabled.
de_DE: Schließt Cookiebot-Javascript-Dateien aus, wenn die Option „WP-Rocket deter“ aktiviert ist.

en: Blocks cookies from WP SEOPress' Google Analytics integration.
de_DE: Blockiert Cookies von der WP SEOPress’ Google Analytics-Integration.

en: If the user gives correct consent, IP and Unique User ID will be saved on form submissions, otherwise not.
de_DE: Wenn der Nutzer eine korrekte Einwilligung abgibt, werden IP und Unique User ID bei der Übermittlung von Formularen gespeichert, andernfalls nicht.

en: Increases opt-in rate compared to WPForms "GDPR mode".
de_DE: Erhöht die Opt-in-Rate im Vergleich zum  „DSGVO-Modus” von WPForms.

en: Leave A Review?
de_DE: Eine Bewertung hinterlassen

en: We hope you enjoy using WordPress Cookiebot! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
de_DE: Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit WordPress Cookiebot! Würden Sie uns vielleicht eine Bewertung auf WordPress.org hinterlassen?

en: Hi, you have been using our Cookiebot CMP plugin to actively collect user consent - that is awesome. Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? To help us spread the word and enable more WP websites to easily achieve compliance with GDPR and CCPA.
de_DE: Hallo, Sie nutzen unser Cookiebot CMP-Plugin, um Nutzereinwilligungen einzuholen - vielen Dank dafür! Können Sie uns einen Gefallen erweisen und uns mit 5 Sternen auf WordPress bewerten? Dadurch können wir weiter wachsen und noch mehr Unternehmen mit WordPress-Websites dabei unterstützen, ganz einfach DSGVO- und CCPA-Konformität zu gewährleisten.

en: Ok, you deserve it
de_DE: Na klar!

en: Nope, maybe Later
de_DE: Vielleicht später

en: I already did it
de_DE: Schon erledigt!

en: The Cookiebot plugin requires PHP version %s or greater.
de_DE: Das Cookiebot-Plugin erfordert die PHP-Version %s oder höher

en: Norwegian Bokmål
de_DE: Norwegisch Bokmål

en: Turkish
de_DE: Türkisch

en: German
de_DE: Deutsch

en: Czech
de_DE: Tschechisch

en: Danish
de_DE: Dänisch

en: Albanian
de_DE: Albanisch

en: Hebrew
de_DE: Hebräisch

en: Korean
de_DE: Koreanisch

en: Italian
de_DE: Italienisch

en: Dutch
de_DE: Niederländisch

en: Vietnamese
de_DE: Vietnamesisch

en: Tamil
de_DE: Tamilisch

en: Icelandic
de_DE: Isländisch

en: Romanian
de_DE: Rumänisch

en: Sinhala
de_DE: Singhalesisch

en: Catalan
de_DE: Katalanisch

en: Bulgarian
de_DE: Bulgarisch

en: Ukrainian
de_DE: Ukrainisch

en: Chinese
de_DE: Chinesisch

en: English
de_DE: Englisch

en: Arabic
de_DE: Arabisch

en: Croatian
de_DE: Kroatisch

en: Thai
de_DE: Thailändisch

en: Greek
de_DE: Griechisch

en: Lithuanian
de_DE: Litauisch

en: Polish
de_DE: Polnisch

en: Latvian
de_DE: Lettisch

en: French
de_DE: Französisch

en: Indonesian
de_DE: Indonesisch

en: Macedonian
de_DE: Mazedonisch

en: Estonian
de_DE: Estnisch

en: Portuguese
de_DE: Portugiesisch

en: Irish
de_DE: Irisch

en: Malay
de_DE: Malaiisch

en: Slovenian
de_DE: Slowenisch

en: Russian
de_DE: Russisch

en: Japanese
de_DE: Japanisch

en: Slovak
de_DE: Slowakisch

en: Spanish
de_DE: Spanisch

en: Swedish
de_DE: Schwedisch

en: Serbian
de_DE: Serbisch

en: Finnish
de_DE: Finnisch

en: Basque
de_DE: Baskisch

en: Hungarian
de_DE: Ungarisch

en: Albania
de_DE: Albanien

en: Algeria
de_DE: Algerien

en: American Samoa
de_DE: Amerikanisch-Samoa

en: Antarctica
de_DE: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
de_DE: Antigua und Barbuda

en: Argentina
de_DE: Argentinien

en: Armenia
de_DE: Armenien

en: Australia
de_DE: Australien

en: Austria
de_DE: Österreich

en: Azerbaijan
de_DE: Aserbaidschan

en: Bangladesh
de_DE: Bangladesch

en: Belgium
de_DE: Belgien

en: Bolivia
de_DE: Bolivien

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
de_DE: Bonaire, Sint Eustatius und Saba

en: Bosnia and Herzegovina
de_DE: Bosnien und Herzegowina

en: Bouvet Island
de_DE: Bouvetinsel

en: Brazil
de_DE: Brasilien

en: British Indian Ocean Territory
de_DE: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: Bulgaria
de_DE: Bulgarien

en: Cambodia
de_DE: Kambodscha

en: Cameroon
de_DE: Kamerun

en: Canada
de_DE: Kanada

en: Cape Verde
de_DE: Kap Verde

en: Cayman Islands
de_DE: Kaimaninseln

en: Central African Republic
de_DE: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de_DE: Tschad

en: Christmas Island
de_DE: Weihnachtsinsel

en: Cocos (Keeling) Islands
de_DE: Kokosinseln (Keelinginseln)

en: Colombia
de_DE: Kolumbien

en: Comoros
de_DE: Komoren

en: Congo
de_DE: Kongo

en: Congo, the Democratic Republic of the
de_DE: Demokratische Republik Kongo

en: Cook Islands
de_DE: Cookinseln

en: Croatia
de_DE: Kroatien

en: Cuba
de_DE: Kuba

en: Cyprus
de_DE: Zypern

en: Czech Republic
de_DE: Tschechische Republik

en: Côte d'Ivoire
de_DE: Elfenbeinküste

en: Denmark
de_DE: Dänemark

en: Djibouti
de_DE: Dschibuti

en: Dominican Republic
de_DE: Dominikanische Republik

en: Egypt
de_DE: Ägypten

en: Equatorial Guinea
de_DE: Äquatorialguinea

en: Estonia
de_DE: Estland

en: Ethiopia
de_DE: Äthiopien

en: Falkland Islands (Malvinas)
de_DE: Falklandinseln (Malwinen)

en: Faroe Islands
de_DE: Färöer

en: Fiji
de_DE: Fidschi

en: Finland
de_DE: Finnland

en: France
de_DE: Frankreich

en: French Guiana
de_DE: Französisch-Guyana

en: French Polynesia
de_DE: Französisch-Polynesien

en: French Southern and Antarctic Lands
de_DE: Französische Süd- und Antarktisgebiete

en: Gabon
de_DE: Gabun

en: Georgia
de_DE: Georgien

en: Germany
de_DE: Deutschland

en: Greece
de_DE: Griechenland

en: Greenland
de_DE: Grönland

en: Heard Island and McDonald Islands
de_DE: Heard und McDonaldinseln

en: Holy See (Vatican City State)
de_DE: Heiliger Stuhl (Staat Vatikanstadt)

en: Hungary
de_DE: Ungarn

en: Iceland
de_DE: Island

en: India
de_DE: Indien

en: Indonesia
de_DE: Indonesien

en: Iraq
de_DE: Irak

en: Ireland
de_DE: Irland

en: Italy
de_DE: Italien

en: Jamaica
de_DE: Jamaika

en: Jordan
de_DE: Jordanien

en: Kazakhstan
de_DE: Kasachstan

en: Kenya
de_DE: Kenia

en: Kyrgyzstan
de_DE: Kirgisistan

en: Latvia
de_DE: Lettland

en: Lebanon
de_DE: Libanon

en: Libya
de_DE: Libyen

en: Lithuania
de_DE: Litauen

en: Luxembourg
de_DE: Luxemburg

en: Macao
de_DE: Macau

en: North Macedonia
de_DE: Nordmazedonien

en: Madagascar
de_DE: Madagaskar

en: Maldives
de_DE: Malediven

en: Marshall Islands
de_DE: Marshallinseln

en: Mauritania
de_DE: Mauretanien

en: Mexico
de_DE: Mexiko

en: Micronesia, Federated States of
de_DE: Mikronesien, Föderierten Staaten von

en: Moldova
de_DE: Moldau

en: Mongolia
de_DE: Mongolei

en: Morocco
de_DE: Marokko

en: Mozambique
de_DE: Mosambik

en: Netherlands
de_DE: Niederlande

en: New Caledonia
de_DE: Neukaledonien

en: New Zealand
de_DE: Neuseeland

en: Norfolk Island
de_DE: Norfolkinseln

en: North Korea
de_DE: Nordkorea

en: Northern Mariana Islands
de_DE: Nördliche Marianen

en: Norway
de_DE: Norwegen

en: Palestinian Territory
de_DE: Palästinensische Autonomiegebiete

en: Papua New Guinea
de_DE: Papua-Neuguinea

en: Philippines
de_DE: Philippinen

en: Pitcairn
de_DE: Pitcairninseln

en: Poland
de_DE: Polen

en: Qatar
de_DE: Katar

en: Romania
de_DE: Rumänien

en: Russia
de_DE: Russland

en: Rwanda
de_DE: Ruanda

en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
de_DE: St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha

en: Saint Kitts and Nevis
de_DE: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de_DE: St. Lucia

en: Saint Martin (French part)
de_DE: St. Martin (Französischer Teil)

en: Saint Pierre and Miquelon
de_DE: Saint-Pierre und Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
de_DE: St. Vincent und die Grenadinen

en: Sao Tome and Principe
de_DE: Sao Tome und Principe

en: Saudi Arabia
de_DE: Saudi-Arabien

en: Serbia
de_DE: Serbien

en: Seychelles
de_DE: Seychellen

en: Singapore
de_DE: Singapur

en: Sint Maarten (Dutch part)
de_DE: Sint Maarten (Niederländischer Teil)

en: Slovakia
de_DE: Slowakei

en: Slovenia
de_DE: Slowenien

en: Solomon Islands
de_DE: Salomonen

en: South Africa
de_DE: Südafrika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
de_DE: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

en: South Korea
de_DE: Südkorea

en: South Sudan
de_DE: Südsudan

en: Spain
de_DE: Spanien

en: Svalbard and Jan Mayen
de_DE: Svalbard und Jan Mayen

en: Sweden
de_DE: Schweden

en: Switzerland
de_DE: Schweiz

en: Syria
de_DE: Syrien

en: Tajikistan
de_DE: Tadschikistan

en: Tanzania
de_DE: Tansania

en: Trinidad and Tobago
de_DE: Trinidad und Tobago

en: Tunisia
de_DE: Tunesien

en: Türkiye
de_DE: Türkei

en: Turks and Caicos Islands
de_DE: Turks- und Caicosinseln

en: United Arab Emirates
de_DE: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de_DE: Vereinigtes Königreich

en: United States
de_DE: Vereinigte Staaten

en: United States - State of California
de_DE: Vereinigte Staaten - Bundesstaat Kalifornien

en: United States - State of Virginia
de_DE: Vereinigte Staaten - Bundesstaat Virginia

en: United States Minor Outlying Islands
de_DE: Kleinere Amerikanische Überseeinseln

en: Uzbekistan
de_DE: Usbekistan

en: Viet Nam
de_DE: Vietnam

en: Virgin Islands, British
de_DE: Britische Jungferninseln

en: Virgin Islands, U.S.
de_DE: Amerikanische Jungferninseln

en: Wallis and Futuna
de_DE: Wallis und Futuna

en: Western Sahara
de_DE: Westsahara

en: Yemen
de_DE: Jemen

en: Zambia
de_DE: Sambia

en: Zimbabwe
de_DE: Simbabwe

en: Åland Islands
de_DE: Åland Inseln

en: marketing
de_DE: Marketing

en: statistics
de_DE: statistik

en: preferences
de_DE: präferenzen

en: necessary
de_DE: notwendig

en: Cookiebot Settings
de_DE: Cookiebot Einstellungen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Debug info
de_DE: Information zur Fehlerbehebung

en: Legislations
de_DE: Rechtsvorschriften

en: Please add your Cookiebot ID to show Cookie Declarations
de_DE: Bitte fügen Sie Ihre Cookiebot-ID hinzu, um Cookie-Erklärungen anzuzeigen

en: Sure! I'd love to!
de_DE: Klar! Sehr gerne!

en: I've already left a review
de_DE: Ich habe bereits eine Bewertung hinterlassen

en: Maybe Later
de_DE: Vielleicht später

en: Never show again
de_DE: Nicht mehr anzeigen

en: I already have a Cookiebot CMP account
de_DE: Ich habe bereits ein Cookiebot CMP-Konto

en: Connect my existing account
de_DE: Mit meinem bestehenden Konto verbinden

en: Your Cookiebot CMP for WordPress solution
de_DE: Ihre Cookiebot CMP-Lösung für WordPress

en: Congratulations!
de_DE: Herzlichen Glückwunsch!

en: You have added your Domain Group ID to WordPress. You are all set!
de_DE: Sie haben Ihre Domain Group ID für WordPress hinzugefügt. Sie sind startklar!

en: Your opinion matters
de_DE: Ihre Meinung zählt!

en: Are you happy with our WordPress plugin? Your feedback will help us make our product better for you.
de_DE: Sind Sie mit unserem WordPress-Plug-in zufrieden? Ihr Feedback wird uns helfen, unser Produkt für Sie zu verbessern.

en: Write a review
de_DE: Bewertung hinterlassen

en: Get started
de_DE: Jetzt starten

en: Create a new Cookiebot CMP account
de_DE: Neues Cookiebot CMP-Konto erstellen

en: Create a new account
de_DE: Neues Konto erstellen

en: Learn more about how to optimize your Cookiebot CMP setup?
de_DE: Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihr Cookiebot CMP Setup optimieren können!

en: Visit Help Center
de_DE: Hilfe-Center besuchen

en: Video guide
de_DE: Video-Anleitung

en: How to get started with Cookiebot CMP
de_DE: Mit Cookiebot CMP loslegen - So geht’s!

en: Learn more about Cookiebot CMP
de_DE: Mehr über Cookiebot CMP erfahren

en: GDPR
de_DE: DSGVO

en: Europe
de_DE: Europa

en: Learn More
de_DE: Mehr erfahren

en: North America
de_DE: Nordamerika

en: See other legislations
de_DE: Andere Rechtsvorschriften ansehen

en: Debug information
de_DE: Informationen zur Fehlerbehebung

en: The information below is for debugging purposes. If you have any issues with your Cookiebot CMP integration, this information is the best place to start.
de_DE: Die folgenden Informationen dienen der Fehlersuche und -behebung. Wenn Sie Probleme mit Ihrer Cookiebot CMP-Integration haben, können Ihnen diese Informationen weiterhelfen.

en: Copy debug information to clipboard
de_DE: Informationen zur Fehlersuche und -behebung in die Zwischenablage kopieren

en: If you have any issues with the implemenation of Cookiebot CMP, please visit our Support Center.
de_DE: Wenn Sie Probleme mit der Implementierung Ihrer Cookiebot CMP haben, besuchen Sie gerne unser Support-Center.

en: Visit Support Center
de_DE: Support-Center besuchen

en: For more details about Cookiebot CMP and Google Tag Manager.
de_DE: Für weitere Informationen über Cookiebot CMP und Google Tag Manager.

en: Read more
de_DE: Weiter lesen

en: Paste your Tag Manager ID into the field on the right.
de_DE: Fügen Sie Ihre Tag Manager ID in das rechte Feld ein

en: How to find the GTM ID
de_DE: So finden Sie die GTM ID

en: Enter GTM ID
de_DE: GTM ID eingeben

en: You can also paste your Data Layer Name here. This is optional information.
de_DE: Sie können Ihren Data Layer Namen hier einfügen. Diese Angabe ist optional.

en: How to find the Data Layer Name
de_DE: So finden Sie den Data Layer Namen

en: Name of your Data Layer
de_DE: Name Ihres Data Layers

en: Google Tag Manager cookies
de_DE: Google Tag Manager-Cookie

en: Select the cookie types that need to be consented for the Google Tag Manager script
de_DE: Wählen Sie die Cookie-Typen aus, für die das Google Tag Manager-Skript eine Einwilligung benötigt

en: This feature is only available when using Manual Blocking
de_DE: Dieses Feature ist nur verfügbar, wenn Sie manuelles Blocking verwenden

en: This option may affect the behaviour of your GTM Tags, as the script will run on the selected cookies consent.
de_DE: Diese Option kann sich auf das Verhalten Ihrer GTM-Tags auswirken, da das Skript bei der ausgewählten Cookie-Einwilligung ausgeführt wird.

en: Please make sure your Tags in Google Tag Manager are triggered correctly.
de_DE: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Tags in Google Tag Manager korrekt ausgelöst werden.

en: Google Consent Mode cookies
de_DE: Google Consent Mode-Cookie

en: Select the cookie types that need to be consented for the Google Consent Mode script
de_DE: Wählen Sie die Cookie-Typen aus, für die das Google Consent Mode-Skript eine Einwilligung benötigt

en: IAB Integration:
de_DE: IAB-Integration:

en: If you want to use the IAB Framework TCF v2.0 within your Consent Management Platform (CMP) you can enable it on the right. Be aware that activating this could override some of the configurations you made with the default setup defined by the IAB.
de_DE: Wenn Sie IAB Framwork TCF 2.0 in Ihrer Consent Management Platform (CMP) nutzen möchten, können Sie es rechts aktivieren. Beachten Sie, dass durch die Aktivierung einige der Konfigurationen, die Sie mit der vom IAB definierten Standardkonfiguration vorgenommen haben, außer Kraft gesetzt werden können.

en: Read more on IAB with Cookiebot CMP here
de_DE: Erfahren Sie hier mehr über IAB mit Cookiebot CMP

en: IAB TCF v2.0 integration
de_DE: IAB TCF v2.0-Integration

en: Additional configurations:
de_DE: Zusätzliche Konfigurationen:

en: You can add a second alternative banner or configuration to your website by creating a second Domain Group and specify it on a region.
de_DE: Sie können ein zweites alternatives Banner oder eine zweite Konfiguration zu Ihrer Website hinzufügen, indem Sie eine zweite Domain Group erstellen und diese in einer Region angeben.

en: Read more about multiple configurations here
de_DE: Erfahren Sie hier mehr über Mehrfach-Konfigurationen

en: Multiple configurations
de_DE: Mehrfach-Konfigurationen

en: Set up your additional banner configuration:
de_DE: Richten Sie Ihre zusätzliche Banner-Konfiguration ein:

en: To enable a different configuration, create a separate DomainGroup without adding the domain to it and paste the ID below. Then select the countries in which you want to show this configuration. For example, if your main Domain Group is defined as a banner matching GDPR requirements, you might want to add another Domain Group for visitors from California. The number of additional configurations is restricted to one at the moment.
de_DE: Um eine andere Konfiguration zu aktivieren, erstellen Sie eine separate Domain Group, ohne die Domain hinzuzufügen, und fügen Sie die ID unten ein. Wählen Sie dann die Länder aus, in denen Sie diese Konfiguration anzeigen möchten. Wenn Ihre primäre Domain Group beispielsweise als ein DSGVO-konformes Banner definiert ist, möchten Sie vielleicht eine weitere Domain Group für Besucher aus Kalifornien hinzufügen. Die Anzahl der zusätzlichen Konfigurationen ist im Moment auf eine beschränkt.

en: Primary domain group
de_DE: Primäre Domain Group

en: Select region
de_DE: Region auswählen

en: Add banner
de_DE: Banner hinzufügen

en: Network Settings
de_DE: Netzwerkeinstellungen

en: Create a new Account
de_DE: Neues Konto erstellen

en: Get help with connecting your account
de_DE: Hilfe bei der Verbindung Ihres Kontos erhalten

en: Network Domain Group:
de_DE: Netzwerkdomänengruppe

en: If added this will be the default Cookiebot ID for all subsites. Subsites are able to override the Cookiebot ID.
de_DE: Wenn hinzugefügt, ist dies die Standard-Cookiebot-ID für alle Unterseiten. Unterseiten können die Cookiebot-ID überschreiben

en: Read more on the Domain Group ID
de_DE: Lesen Sie mehr über die Domain Group ID

en: Add your Domain Group ID
de_DE: Ihre Domain Group ID hinzufügen

en: Cookie-blocking mode
de_DE: Cookie-Blockierungsmodus

en: Select the Cookie-blocking mode
de_DE: Cookie-Blockierungsmodus auswählen

en: Automatic cookie-blocking mode
de_DE: Automatischer Cookie-Blockierungsmodus

en: Manual cookie-blocking mode
de_DE: Manueller Cookie-Blockierungsmodus

en: Depending on Cookie-blocking mode
de_DE: Abhängig vom Cookie-Blockierungsmodus

en: Setting will apply for all subsites. Subsites will not be able to override.
de_DE: Die Einstellung gilt für alle Unterseiten. Unterwebsites können nicht überschrieben werden.

en: Add async or defer attribute to Cookie banner script tag. Default: Choose per subsite
de_DE: Fügen Sie dem Skript-Tag des Cookie-Banners das Attribut async oder defer hinzu. Standard: Wählen Sie pro Unterwebsite

en: None
de_DE: Keine

en: Choose per subsite
de_DE: Wählen Sie pro Unterseite

en: Cookiebot declaration script tag
de_DE: Cookie-Erklärung Skript Tag

en: Add async or defer attribute to Cookie declaration script tag. Default: Choose per subsite
de_DE: Fügen Sie dem Skript-Tag der Cookie-Deklaration das Attribut async oder defer hinzu. Standard: Wählen Sie pro Unterwebsite

en: Auto-update Cookiebot™ Plugin:
de_DE: Cookiebot™-Plugin automatisch aktualisieren:

en: Automatically update your Cookiebot™ plugin when new releases becomes available.
de_DE: Aktualisieren Sie Ihr Cookiebot™-Plugin automatisch, wenn neue Versionen verfügbar sind.

en: Automatically update Cookiebot Plugin
de_DE: Cookiebot-Plugin automatisch aktualisieren

en: Hide cookie popup
de_DE: Cookie-Popup ausblenden

en: This checkbox will remove the cookie consent banner from your website. The declaration shortcode will still be available. If you are using Google Tag Manager (or equal), you need to add the Cookiebot script in your Tag Manager.
de_DE: Mit diesem Kontrollkästchen wird das Cookie-Banner von Ihrer Website entfernt. Der Shortcode für die Cookie-Erklärung wird weiterhin verfügbar sein. Wenn Sie Google Tag Manager (oder gleichwertig) verwenden, müssen Sie das Cookiebot™ Skript in Ihrem Tag Manager hinzufügen.

en: Hide the cookie popup banner
de_DE: Cookie-Popup-Banner ausblenden

en: Disabled by active setting in Network Settings
de_DE: Deaktiviert durch aktive Einstellung in den Netzwerkeinstellungen

en: Remember to save your changes before switching tabs
de_DE: Denken Sie daran, Ihre Änderungen zu speichern, bevor Sie die Registerkarte wechseln.

en: Plugin enabled
de_DE: Plug-in aktiviert

en: Check one or multiple cookie types:
de_DE: Markieren Sie einen oder mehrere Cookie-Arten:

en: Placeholder text:
de_DE: Platzhalter-Text:

en: Display a placeholder
de_DE: Platzhalter anzeigen

en: + Add language
de_DE: + Sprache hinzufügen

en: Jetpack settings
de_DE: Jetpack Einstellungen

en: Enable Jetpack on "Available Addons" to see this page options.
de_DE: Aktivieren Sie Jetpack unter „Verfügbare Add-ons”, um die Optionen dieser Seite zu sehen.

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Show advanced options
de_DE: Erweiterte Optionen anzeigen

en: This is for more advanced users.
de_DE: Dies ist für fortgeschrittene Benutzer

en: Edit regex
de_DE: Regex bearbeiten

en: Reset to default regex
de_DE: Auf Standard-Regex zurücksetzen

en: These add-ons are produced by an open-source community of developers. This is done to help make it easier for WordPress users to implement ‘prior consent’ for cookies and trackers set by plugins that do not offer this as a built-in function. The add-ons are currently the best alternative to a WordPress Core framework that can signal the user’s consent state to other plugins (if and when this will be implemented is unknown) and to those plugins that do not yet offer native support for Cookiebot CMP.
de_DE: Diese Add-ons werden von einer Open-Source-Community von Entwicklern erstellt. Damit soll es für WordPress-Nutzer einfacher werden, eine „vorherige Einwilligung“ für Cookies und Tracking-Technologien zu implementieren, die von Plug-ins gesetzt werden, die dies nicht als integrierte Funktion anbieten. Die Add-ons sind derzeit die beste Alternative zu einem WordPress-Core-Framework, das anderen Plug-ins (ob und wann dies implementiert wird, ist unbekannt) und den Plug-ins, die noch keine native Unterstützung für Cookiebot CMP bieten, den Einwilligungsstatus des Nutzers signalisieren kann.

en: Language
de_DE: Sprache

en: Unavailable plugins
de_DE: Nicht verfügbare Plug-ins

en: The following addons are unavailable. This is because the corresponding plugin is not installed or activated.
de_DE: Die folgenden Add-ons sind nicht verfügbar. Dies liegt daran, dass das entsprechende Plug-in nicht installiert oder aktiviert ist.

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Additional Settings
de_DE: Zusätzliche Einstellungen

en: Multiple Configurations
de_DE: Mehrfach-Konfigurationen

en: Do you not have an account yet?
de_DE: Haben Sie noch kein Konto?

en: Before you can get started with Cookiebot CMP for WordPress, you need to create an account on our website by clicking on "Create a new account" below. After you have signed up, you can configure your banner in the Cookiebot Manager and then place the Cookiebot Domain Group ID in the designated field below. You can find your ID in the Cookiebot Manager by navigating to "Settings" and "Your Scripts".
de_DE: Bevor Sie mit Cookiebot CMP für WordPress starten können, müssen Sie ein Konto auf unserer Website erstellen, indem Sie unten auf „Neues Konto erstellen“ klicken. Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie Ihr Banner im Cookiebot Manager konfigurieren und dann die Cookiebot Domain Group ID in das dafür vorgesehene Feld eintragen. Sie finden Ihre ID im Cookiebot Manager, indem Sie auf „Einstellungen“ und anschließend auf „Ihre Skripte“ klicken.

en: Connect your Domain Group:
de_DE: Ihre Domain Group verbinden:

en: To connect your Domain Group, paste your Domain Group ID here. If you want to connect a second ID for other regions, you can do this under the "Multiple Configurations" tab.
de_DE: Um Ihre Domain Group zu verbinden, fügen Sie Ihre Domain Group ID hier ein. Unter „Mehrfach-Konfigurationen“ können Sie eine zweite ID für andere Regionen verbinden.

en: Language:
de_DE: Sprache:

en: Select your main language here. Please make sure that the language selected has also been added in the Cookiebot™ Manager.
de_DE: Wählen Sie Ihre Hauptsprache hier aus. Stellen Sie sicher, dass die ausgewählte Sprache auch im Cookiebot™ Manager hinzugefügt wurde.

en: Read more on how to add languages
de_DE: Erfahren Sie, wie Sie Sprachen hinzufügen können

en: Select the language
de_DE: Sprache auswählen

en: Default (Autodetect)
de_DE: Standard (automatische Erkennung)

en: Use WordPress Language
de_DE: WordPress Sprache verwenden

en: Select your cookie-blocking mode here. Auto cookie-blocking mode will automatically block all cookies (except for ‘strictly necessary’ cookies) until a user has given consent. Manual cookie-blocking mode requests manual adjustments to the cookie-setting scripts. Please find our implementation guides below:
de_DE: Wählen Sie hier Ihren Cookie-Blockierungsmodus. Der automatische Cookie-Blockierungsmodus blockiert automatisch alle Cookies (mit Ausnahme der „unbedingt notwendigen“ Cookies), bis der Nutzer seine Einwilligung gegeben hat. Der manuelle Cookie-Blockierungsmodus erfordert manuelle Anpassungen der Skripte beim Setzen von Cookies. Unsere Implementierungsanleitungen finden Sie weiter unten:

en: Guide to auto cookie-blocking
de_DE: Anleitung zur automatischen Cookie-Blockierung

en: Guide to manual cookie-blocking
de_DE: Anleitung zur manuellen Cookie-Blockierung

en: Select the cookie-blocking mode
de_DE: Cookie-Blockierungsmodus auswählen

en: Cookiebot™ script tag
de_DE: Cookiebot™ Skript Tag

en: Depending on cookie-blocking mode
de_DE: Abhängig vom Cookie-Blockierungsmodus

en: Add async or defer attribute to cookie declaration script tag
de_DE: Die Eigenschaft „async“ oder „defer“ zum Skript Tag der Cookie-Erklärung hinzufügen

en: This checkbox will disable Cookiebot CMP to act within the WordPress Admin area
de_DE: Dieses Kontrollkästchen deaktiviert Cookiebot CMP, um im WordPress-Admin-Bereich zu agieren

en: Disable Cookiebot CMP in the WordPress Admin area
de_DE: Cookiebot CMP im WordPress-Admin-Bereich deaktivieren

en: Cookiebot CMP on front-end while logged in:
de_DE: Während Sie angemeldet sind, ist Cookiebot CMP auf dem Frontend:

en: This setting will enable Cookiebot CMP on the front-end while you're logged in.
de_DE: Mit dieser Einstellung wird Cookiebot CMP auf dem Frontend aktiviert, während Sie angemeldet sind.

en: Render Cookiebot CMP on front-end while logged in
de_DE: Cookiebot CMP auf dem Frontend aktivieren, während Sie angemeldet sind

en: Cookie declaration script tag:
de_DE: Cookie-Erklärung Skript Tag

en: If you implemented the declaration on your page through our widget in WordPress, you can choose here how the script should be loaded.
de_DE: Wenn Sie die Cookie-Erklärung auf Ihrer Seite mit unserem Widget in WordPress implementiert haben, können Sie hier auswählen, wie das Skript geladen werden soll.

en: Select the cookie declaration script loading setting
de_DE: Wählen Sie die Einstellung für das Laden von Skripten für die Cookie-Erklärung

en: Ignore scripts in queue from Cookiebot CMP scan:
de_DE: Ignorieren Sie anstehende Skripte vom Cookiebot CMP Scan:

en: List scripts source URL (one per line) from the queue to ignore Cookiebot CMP scan. Partial source URL will also work, e.g. wp-content/plugins/woocommerce will block every WooCommerce script.
de_DE: Listen Sie die Quell-URL der Skripte (eine pro Zeile) aus der Warteschlange auf, um den Cookiebot CMP Scan zu ignorieren. Eine abgekürzte Quell-URL funktioniert auch, z. B. wird die abgekürzte Quell-URL wp-content/plugins/woocommerce jedes WooCommerce Skript blockieren.

en: This feature only works for scripts loaded via wp_enqueue_script. Manually added scripts must be manually edited.
de_DE: Dieses Feature funktioniert nur für Skripte, die über wp_enqueue_script geladen werden. Manuell hinzugefügte Skripte müssen manuell bearbeitet werden

en: Script source URL:
de_DE: Skript der Quell-URL:

en: What is Google Consent Mode and why should you enable it?
de_DE: Was ist Google Consent Mode und warum sollten Sie es aktivieren?

en: Google Consent Mode is a way for your website to measure conversions and get analytics insights while being fully GDPR-compliant when using services like Google Analytics, Google Tag Manager (GTM) and Google Ads.
de_DE: Mit Google Consent Mode kann Ihre Website Conversions messen und Analytics-Insights gewinnen und dabei vollständig DSGVO-konform vorgehen, wenn Sie Dienste wie Google Analytics, Google Tag Manager (GTM) oder Google Ads nutzen.

en: Cookiebot consent managment platform (CMP) and Google Consent Mode integrate seamlessly to offer you plug-and-play compliance and streamlined use of all Google's services in one easy solution.
de_DE: Cookiebot Consent Management Platform (CMP) und Google Consent Mode lassen sich nahtlos integrieren und bieten so eine datenschutzkonforme Plug-and-Play-Lösung sowie eine rationalisierte Nutzung aller Google Dienste - alles in einem!

en: Read more about Cookiebot CMP and Google Consent Mode
de_DE: Erfahren Sie mehr über Cookiebot CMP und Google Consent Mode

en: Enable Google Consent Mode with default settings on your WordPress page.
de_DE: Aktivieren Sie Google Consent Mode mit den Standardeinstellungen auf Ihrer WordPress-Seite.

en: This feature will allow you to pass data between pages when not able to use cookies without/prior consent.
de_DE: Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Daten zwischen Seiten zu übertragen, wenn Cookies nicht ohne/vorherige Zustimmung verwendet werden können.

en: Need help with your configuration?
de_DE: Brauchen Sie Hilfe bei Ihrer Konfiguration?

en: In our Help Center you find all the answers to your questions. If you have additional questions, create a support request and our Support Team will help out as soon as possible.
de_DE: In unserem Hilfe-Center finden Sie alle Antworten auf Ihre Fragen. Wenn Sie weitere Fragen haben, erstellen Sie eine Support-Anfrage und unser Support-Team wird Ihnen dann so schnell wie möglich weiterhelfen.

en: Visit Cookiebot CMP Help Center
de_DE: Cookiebot CMP Hilfe-Center besuchen

en: How to find my Cookiebot™ ID
de_DE: Wie finde ich meine Cookiebot™ ID

en: Log in to your %1$sCookiebot CMP account%2$s.
de_DE: Melden Sie sich in Ihrem %1$sCookiebot CMP-Konto%2$s an.

en: Go to %1$s"Settings"%2$s and setup your Cookiebot CMP
de_DE: Gehen Sie zu %1$s„Einstellungen”%2$s und richten Sie Ihre Cookiebot CMP ein.

en: Go to the %1$s"Your scripts"%2$s tab
de_DE: Gehen Sie dann auf die Registerkarte %1$s„Ihre Skripte”%2$s .

en: Copy the value inside the data-cid parameter - eg.: abcdef12-3456-7890-abcd-ef1234567890
de_DE: Kopieren Sie den Wert in den Parameter „data-cid”: z. B. abcdef12-3456-7890-abcd-ef1234567890

en: Add %1$s[cookie_declaration]%2$s shortcode to a page to show the declaration
de_DE: Fügen Sie den Shortcode %1$s[cookie_declaration]%2$s zu einer Seite hinzu, um die Erklärung anzuzeigen.

en: Remember to change your scripts as described below
de_DE: Denken Sie daran, Ihre Skripte wie unten beschrieben zu ändern

en: Add the Cookie Declaration to your website
de_DE: Fügen Sie die Cookie-Erklärung zu Ihrer Website hinzu

en: Use the shortcode %1$s[cookie_declaration]%2$s to add the cookie declaration to a page or post. The cookie declaration will always show the latest version from Cookiebot CMP.
de_DE: Verwenden Sie den Shortcode %1$s[cookie_declaration]%2$s, um die Cookie-Erklärung zu einer Seite oder einem Beitrag hinzuzufügen. Die Cookie-Erklärung zeigt immer die neueste Version von Cookiebot CMP.

en: If you want to show the cookie declaration in a specific language, you can add the %1$s"lang"%2$s attribute, e.g. %3$s[cookie_declaration lang="de"]%4$s.
de_DE: Wenn Sie die Cookie-Erklärung in einer bestimmten Sprache anzeigen möchten, können Sie das Attribut %1$s„lang”%2$s hinzufügen, z. B. %3$s[cookie_declaration lang=“de”]%4$s.

en: Watch video demonstration
de_DE: Video-Demo ansehen

en: Update your script tags
de_DE: Aktualisieren Sie Ihre Skript Tags

en: To enable prior consent, apply the attribute "data-cookieconsent" to cookie-setting script tags on your website. Set the comma-separated value to one or more of the cookie categories "preferences", "statistics" and/or "marketing" in accordance with the types of cookies being set by each script. Finally, change the attribute "type" from "text/javascript" to "text/plain".
de_DE: Um eine vorherige Einwilligung zu ermöglichen, verwenden Sie das Attribut „data-cookieconsent” für Cookie Skript Tags auf Ihrer Website. Setzen Sie den durch Komma getrennten Wert auf eine oder mehrere der Cookie-Kategorien „Präferenzen”, „Statistik” und/oder „Marketing”, je nachdem, welche Arten von Cookies von jedem Skript gesetzt werden. Ändern Sie schließlich das Attribut „type” von „text/javascript” in „text/plain”.

en: Example on modifying an existing Google Analytics Universal script tag can be found %1$shere in step 4%2$s.
de_DE: Ein Beispiel für die Änderung eines bestehenden Google Analytics Universal Skript Tags finden Sie %1$shier in Schritt 4%2$s.

en: Helper function to update your scripts
de_DE: Hilfsfunktion zur Aktualisierung Ihrer Skripte

en: You can update your scripts yourself. However, Cookiebot CMP also offers a small helper function that can make the work easier.
de_DE: Sie können Ihre Skripte selbst aktualisieren. Cookiebot CMP bietet jedoch auch eine kleine Hilfsfunktion, die Ihnen die Arbeit erleichtern kann.

en: Update your script tags this way:
de_DE: Aktualisieren Sie Ihre Skript Tags wie folgt:

en: %1$s to %2$s
de_DE: %1$s zu %2$s

en: Title
de_DE: Titel

en: - Default -
de_DE: - Standard -

en: Cookiebot - Cookie Declaration
de_DE: Cookiebot - Cookie-Erklärung

en: You need to enter your Cookiebot ID.
de_DE: Sie müssen Ihre Cookiebot-ID eingeben.

en: Update your Cookiebot ID
de_DE: Aktualisieren Sie Ihre Cookiebot-ID

en: Your Cookiebot is working!
de_DE: Ihr Cookiebot funktioniert!

en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies.
de_DE: Bitte akzeptieren Sie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] Cookies.

en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable tracking.
de_DE: Bitte akzeptieren Sie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] Cookies, um das Tracking zu aktivieren.

en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Social Share buttons.
de_DE: Bitte akzeptieren Sie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] Cookies, um Social Share Buttons zu aktivieren.

en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to view this element.
de_DE: Bitte akzeptieren Sie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] Cookies, um dieses Element anzusehen.

en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to watch this video.
de_DE: Bitte akzeptieren Sie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] Cookies, um dieses Video anzusehen.

en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Google Services.
de_DE: Bitte akzeptieren Sie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] Cookies, um Google-Dienste zu aktivieren.

en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable facebook shopping feature.
de_DE: Bitte akzeptieren Sie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] Cookies, um das Facebook-Shopping-Feature zu aktivieren.

en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to track for google analytics.
de_DE: Bitte akzeptieren Sie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] Cookies für das Tracking mit Google Analytics.

en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Google Analytics.
de_DE: Bitte akzeptieren Sie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] Cookies, um Google Analytics zu aktivieren.

en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable instagram feed.
de_DE: Bitte akzeptieren Sie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] Cookies, um den Instagram-Feed zu aktivieren.

en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Facebook Pixel.
de_DE: Bitte akzeptieren Sie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] Cookies, um Facebook Pixel zu aktivieren.

en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to Social Share buttons.
de_DE: Bitte akzeptieren Sie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] Cookies für Social Share Buttons.

en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to allow Matomo statistics.
de_DE: Bitte akzeptieren Sie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] Cookies, um Matomo Statistiken zu erlauben.

en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable saving user information.
de_DE: Bitte akzeptieren Sie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] Cookies, um das Speichern von Nutzerinformationen zu aktivieren.
