# Copyright (C) 2017 Automattic # This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: _s 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-09 11:33+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-05 09:56+0000\n" "Last-Translator: Justin Kruit \n" "Language-Team: Dutch\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n" #: functions.php:278 msgid "" " Microsoft " "Edge " msgstr "" #: functions.php:276 msgid "" " Mozilla " "Firefox, " "Google Chrome, " "Opera " msgstr "" #: inc/comment-list.php:44 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s zegt:" #. used between list items, there is a space after the comma #: inc/template-tags.php:39 msgid ", " msgstr ", " #: languages/plugin-translations.php:5 msgid "/privacy-policy" msgstr "/privacybeleid" #: inc/comment-list.php:49 #, php-format msgctxt "1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s om %2$s" #: functions.php:220 msgid "404 Page" msgstr "404 Pagina niet gevonden" #. Description of the theme msgid "" "A powerful Bootstrap 5 WordPress Starter Theme with WooCommerce Support. Documentation. " "This theme gives you full control whatever you do and the full freedom to " "design whatever you want. It comes with a wide selection of category, page, " "post, author and archive templates as well as sidebar, header, footer and " "404 widgets. There are no customizer settings in the backend. All settings " "can only be made by touching the code. Some CSS, HTML, PHP and JS Skills are " "required to customize it." msgstr "" "Een krachtig Bootstrap 5 WordPress Starter Thema met WooCommerce " "ondersteuning. " "Documentatie. Dit thema geeft je volledige controle over wat je doet en " "de volledige vrijheid om te ontwerpen wat je maar wilt. Het wordt geleverd " "met een brede selectie van categorie-, pagina-, post-, auteur- en " "archiefstemplates , evenals zijbalk-, header-, voettekst- en 404-widgets. Er " "zijn geen aanpassingsinstellingen in de backend. Alle instellingen kunnen " "alleen worden gemaakt door de code aan te raken. Enige CSS, HTML, PHP en JS " "vaardigheden zijn vereist om het aan te passen." #: languages/plugin-translations.php:7 msgid "Accept" msgstr "Accepteer" #: header-woocommerce.php:136 msgid "Account" msgstr "" #: functions.php:126 functions.php:138 functions.php:150 functions.php:162 #: functions.php:174 functions.php:186 functions.php:198 functions.php:210 #: functions.php:222 msgid "Add widgets here." msgstr "Widgets hier toevoegen." #: languages/plugin-translations.php:2 msgid "All" msgstr "Alle" #: 404.php:28 msgid "Back Home »" msgstr "Terug naar de homepage »" #. Name of the template msgid "Blank" msgstr "" #. Name of the template msgid "Blank with container" msgstr "Blanco met container" #. Name of the template msgid "" "Blank without container (Don't use it. Use Blank template instead. This file " "will be removed later)" msgstr "" #. Name of the theme #. Author of the theme #, fuzzy #| msgid "bootScore 5" msgid "bootScore" msgstr "bootScore 5" #: comments.php:104 msgid "Cancel" msgstr "Annuleer" #: header-woocommerce.php:149 msgid "Cart" msgstr "Winkelwagen" #: comments.php:57 comments.php:77 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigatie reacties" #: comments.php:95 msgid "Comments are closed." msgstr "Reacties zijn niet toegestaan." #. 1: number of comments, 2: post title #: comments.php:39 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "%1$s Comment on “%2$s”" msgid_plural "%1$s Comments on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s Reactie op “%2$s”" msgstr[1] "%1$s Reacties op “%2$s”" #. %s: post title #: comments.php:35 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One Comment “%s”" msgstr "Eén reactie “%s”" #: languages/plugin-translations.php:4 msgid "" "Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to " "our use of cookies." msgstr "" "Cookies helpen onze diensten te verlenen. Door van onze diensten gebruik te " "maken stem je in met ons gebruik van cookies." #: functions.php:365 msgid "Current Page" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:36 msgid "Delivery details" msgstr "Verzendgegevens" #. %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: inc/comment-list.php:27 inc/comment-list.php:51 inc/template-tags.php:139 msgid "Edit" msgstr "Wijzig" #: comments.php:129 woocommerce/single-product-reviews.php:96 msgid "Email* (will not be published)" msgstr "E-mailadres* (wordt niet gepubliceerd)" #: functions.php:358 msgid "First Page" msgstr "" #: functions.php:172 msgid "Footer 1" msgstr "Footer 1" #: functions.php:184 msgid "Footer 2" msgstr "Footer 2" #: functions.php:196 msgid "Footer 3" msgstr "Footer 3" #: functions.php:208 msgid "Footer 4" msgstr "Footer 4" #. Name of the template msgid "Full Width Image" msgstr "Afbeelding in volle breedte" #. Name of the template msgid "Full width image" msgstr "Afbeelding in volle breedte" #: woocommerce/ajax-cart/ajax-add-to-cart.php:141 msgid "has been added to your cart." msgstr "" #: woocommerce/myaccount/my-account-offcanvas.php:17 msgid "Hello" msgstr "Hallo" #: woocommerce/myaccount/my-account-offcanvas.php:22 msgid "" "Here you can view your recent orders, manage your shipping and billing " "addresses, and edit your password and account details." msgstr "" "Hier kun je je recente bestellingen bekijken, je adresgegevens beheren en je " "wachtwoord en accountgegevens wijzigen." #. Author URI of the theme msgid "https://bootscore.me" msgstr "" #. URI of the theme msgid "https://bootscore.me/" msgstr "https://bootscore.me/" #: functions.php:273 msgid "Internet Explorer detected" msgstr "Internet Explorer gedetecteerd" #: template-parts/content-none.php:44 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "We kunnen niet vinden wat je zoekt. Wellicht biedt de zoekfunctie uitkomst." #: functions.php:372 msgid "Last Page" msgstr "" #. %s: post title #: comments.php:102 inc/template-tags.php:111 msgid "Leave a Comment" msgstr "Reageer" #: inc/template-tags.php:167 msgid "Leave a comment" msgstr "Reageer" #: comments.php:103 #, php-format msgid "Leave a Comment to %s" msgstr "Reageer op %s" #. Name of the template msgid "Left Sidebar" msgstr "Linker zijbalk" #: languages/plugin-translations.php:3 msgid "Look what I found: " msgstr "Kijk wat ik gevonden heb: " #: header.php:55 header-woocommerce.php:55 msgid "Menu" msgstr "" #: languages/plugin-translations.php:6 msgid "More Information" msgstr "Meer informatie" #: comments.php:126 woocommerce/single-product-reviews.php:90 msgid "Name*" msgstr "Naam*" #: comments.php:61 comments.php:81 msgid "Newer Comments" msgstr "Nieuwere reacties" #: functions.php:369 msgid "Next Page" msgstr "" #. Name of the template msgid "No Sidebar" msgstr "Geen zijbalk" #: template-parts/content-none.php:15 msgid "Nothing Found for" msgstr "Niets gevonden voor" #: comments.php:60 comments.php:80 msgid "Older Comments" msgstr "Oudere reacties" #: sidebar.php:21 msgid "Open side menu" msgstr "" #: functions.php:277 msgid "or" msgstr "of" #: functions.php:365 msgid "Page" msgstr "" #: functions.php:354 msgid "Page navigation" msgstr "" #: 404.php:23 msgid "Page not found." msgstr "Pagina niet gevonden." #: page-templates/page-blank-without-container.php:25 msgid "Pages:" msgstr "Pagina's:" #: functions.php:446 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: inc/comment-list.php:27 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: functions.php:275 msgid "Please use a modern and secure web browser like" msgstr "Gebruik alsjeblieft een moderne en veilige browser zoals" #: inc/template-tags.php:87 #, php-format msgctxt "post author" msgid "by %s" msgstr "door %s" #: comments.php:105 msgid "Post Comment" msgstr "Reactie" #: functions.php:361 msgid "Previous Page" msgstr "" #: archive.php:64 index.php:82 index.php:139 #: template-parts/content-search.php:43 msgid "Read more »" msgstr "Lees verder »" #. 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content-none.php:26 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Klaar om je eerste bericht te schrijven? Begin hier." #: inc/comment-list.php:105 msgid "" "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment." msgstr "" "Bewaar mijn naam, e-mailadres en website in deze browser voor de volgende " "keer dat ik reageer." #: searchform.php:3 msgid "Search" msgstr "Zoek" #. %s: search query. #: search.php:30 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Zoekresultaat voor: %s" #: woocommerce/loop/orderby.php:28 msgid "Shop order" msgstr "Bestelling" #: functions.php:148 sidebar.php:26 msgid "Sidebar" msgstr "Zijbalk" #. Name of the template msgid "Sidebar left" msgstr "Linker zijbalk" #: template-parts/content-none.php:38 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Sorry, we hebben niets kunnen vinden. Probeer het opnieuw met een andere " "zoekopdracht." #: comments.php:107 msgid "Start typing..." msgstr "Start met schrijven..." #: functions.php:447 msgid "Submit" msgstr "Verstuur" #. 1: list of tags. #: inc/template-tags.php:191 #, php-format msgid "Tagged %1$s" msgstr "Getagd %1$s" #: functions.php:274 msgid "This website will offer limited functionality in this browser." msgstr "Deze website biedt beperkte functionaliteit in deze browser." #: functions.php:279 msgid "to display this site correctly." msgstr "om dit correct weer te geven." #: woocommerce/cart/mini-cart.php:118 #| msgid "To find out your shipping cost , Please proceed to checkout." msgid "To find out your shipping cost, please proceed to checkout." msgstr "Ga verder naar het afrekenproces om je verzendkosten te berekenen." #: woocommerce/ajax-cart/ajax-add-to-cart.php:139 msgid "to your cart." msgstr "" #: functions.php:160 msgid "Top Footer" msgstr "Topfooter" #: functions.php:124 msgid "Top Nav" msgstr "Topnavigatie" #: functions.php:136 msgid "Top Nav Search" msgstr "Topnavigatie zooekblok" #: comments.php:134 msgid "Website" msgstr "Website" #: woocommerce/ajax-cart/ajax-add-to-cart.php:139 msgid "You cannot add another" msgstr "" #: inc/comment-list.php:56 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Jouw reactie wacht op goedkeuring." #: woocommerce/single-product-reviews.php:135 msgid "Your review...*" msgstr "Jouw beoordeling...*"